Mexican Hotel Readies IPO May 24, 2013 (Latin Finance) Hoteles City is preparing to become the latest PE-backed Mexican company to IPO. The operator of hotel chains including City Suites and City Express is planning a sale…