Jeeves, a US-based expense management platform for startups with operations in Mexico, Colombia, Brazil and Chile, raised a USD57m Series B led by CRV, with participation from Silicon Valley Bank,…